Zum Inhalt springen
Erstgespräch vereinbaren
Start/Blog/Shopify mehrsprachig
Betrieb & Recht

Shopify mehrsprachig: Was Translate & Adapt seit Oktober von selbst übersetzt, und warum Datenschutzerklärung und AGB nicht dazugehören

Seit dem 9. Oktober übersetzt die kostenlose App Translate & Adapt bis zu acht Sprachen automatisch und zieht Änderungen wöchentlich nach. Hier steht, wie Du eine zweite Sprache in sechs Schritten anlegst, was die App übersetzt und was nicht, und wie Du Datenschutzerklärung, AGB und Impressum aus dem Auto-Sync heraushältst.

Alexander Karlvon Alexander Karl15 Min. LesezeitZuletzt aktualisiert: 18. November 2026
Zwei Kollegen vergleichen in einem hellen Büro zwei ausgedruckte Seiten nebeneinander, daneben ein Laptop und eine Tasse Kaffee, im Fenster der Berliner Fernsehturm
Bevor eine Sprache live geht, liest ein Mensch die wichtigsten Seiten in der Übersetzung gegen. Die Rechtstexte kommen vom Anbieter.

Das Wichtigste in Kürze

  • Shopify mehrsprachig zu machen ist seit dem 9. Oktober 2026 einfacher. Die kostenlose App Translate & Adapt übersetzt für Händler in Deutschland, Österreich und der Schweiz bis zu acht Sprachen automatisch und zieht neue und geänderte Inhalte wöchentlich nach. Vorher waren es zwei Sprachen auf Knopfdruck.
  • Auto-Sync ist je Sprache ausgeschaltet, bis Du ihn einschaltest. Übersetzungen, die Du selbst geschrieben oder bearbeitet hast, überschreibt Shopify nach eigener Angabe nicht.
  • Die Richtlinien unter Einstellungen übersetzt Shopify nicht automatisch. Liegt Deine Datenschutzerklärung aber als normale Seite im Shop, behandelt Auto-Sync sie nach allem, was die Hilfe sagt, wie jede andere Seite. In einem laufenden Projekt war die Entscheidung, so übersetzte Rechtstexte zu löschen und offizielle Übersetzungen anzufordern.
  • Den Checkout liefert Shopify für 33 Sprachen vorübersetzt, E-Mails kommen in der Sprache der Bestellung. Jede Sprache bekommt eigene Adressen als Unterordner oder Subdomain, bis zu 20 Sprachen in den normalen Tarifen.
  • Eine App wie Weglot oder langify brauchst Du erst, wenn Inhalte aus Drittanbieter-Apps, Bilder mit Text oder mehr als acht automatische Sprachen übersetzt werden sollen.

Shopify mehrsprachig zu machen war bis Oktober eine Entscheidung mit kleinem Haken. Die kostenlose App Translate & Adapt übersetzte zwei Sprachen auf Knopfdruck, und wer danach ein Produkt änderte, musste daran denken, die Übersetzung nachzuziehen. Seit dem 9. Oktober 2026 läuft das für Händler in der EU, der Schweiz und Großbritannien anders. Shopify übersetzt jetzt bis zu acht Sprachen, und neue oder geänderte Inhalte zieht es einmal pro Woche von selbst nach, wenn Du das je Sprache einschaltest.

Das klingt nach weniger Arbeit, und für Produkte, Kollektionen und Seiten ist es das ja auch. Für Rechtstexte ist es eher ein Risiko. In einem laufenden Projekt mit mehreren Ländershops eines Herstellers lag die Datenschutzerklärung aus der Rechtsabteilung auf Deutsch vor und wurde über Shopify automatisch ins Englische und in die Sprachen der Märkte übersetzt. Ein maschinell übersetzter Rechtstext wirkt verbindlich, kann aber an einer Stelle etwas anderes sagen als das Original. Die Entscheidung im Team war deshalb, erstmal nur die englische Fassung anzuzeigen, die automatisch erzeugten Fassungen zu löschen und offizielle Übersetzungen anzufordern. Beim Impressum, das nur auf Deutsch vorlag, lief es genauso. Damit Dir das erspart bleibt, lohnt sich ein Blick darauf, was Auto-Sync eigentlich anfasst und was nicht.

1Was sich am 9. Oktober geändert hat: Auto-Sync für bis zu acht Sprachen

Shopify hat die Änderung im Changelog vom 9. Oktober 2026 angekündigt, und zwar für Händler in Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, den Niederlanden, Spanien, Schweden, der Schweiz und Großbritannien. Seit dem 27. Oktober gilt sie dann auch in den USA und Kanada. Die Zahl der Sprachen, die Shopify für Dich übersetzt, stieg von zwei auf acht. Der Button „Automatisch übersetzen“ heißt jetzt „Jetzt übersetzen“ und übersetzt sofort, statt auf den nächsten wöchentlichen Lauf zu warten. Und es gibt je Sprache den Schalter Auto-Sync. Ist er an, übersetzt Shopify jede Woche am selben Tag zur selben Uhrzeit alles, was neu ist oder sich geändert hat.

Ein paar Regeln dazu stehen in der Shopify-Hilfe, und die solltest Du vor dem Einschalten kennen. Auto-Sync ist standardmäßig aus und wird je Sprache einzeln aktiviert. Der erste Lauf kann bis zu eine Woche dauern. Übersetzungen, die Du manuell hinzugefügt oder bearbeitet hast, ändert die automatische Übersetzung nicht; sie füllt nur Lücken und aktualisiert veraltete maschinelle Übersetzungen. Jede Sprache, die Du einmal automatisch übersetzt hast, belegt einen der acht Plätze, egal ob per Auto-Sync oder per „Jetzt übersetzen“. Wer eine Sprache wieder entfernt, bekommt den Platz nicht zurück, und eine einmal automatisch übersetzte Sprache lässt sich nicht gegen eine andere tauschen. Die acht Plätze sind also nichts zum Ausprobieren.

Merke

Im Kostenbeitrag vom Oktober steht noch, dass Translate & Adapt zwei Sprachen automatisch übersetzt. Das war eben der Stand vor dem 9. Oktober 2026. Die App selbst bleibt kostenlos, auch mit acht Sprachen. Was Du bezahlst, ist die Zeit, die ein Mensch für die Korrektur braucht. Wie sich Auto-Sync neben den anderen Neuerungen aus dem Herbst einordnet, steht im Beitrag zu den Shopify Editions Fall '26.

2Shopify mehrsprachig einrichten in sechs Schritten

Die Einrichtung beginnt unter Einstellungen und Sprachen, noch nicht in der App. Dort legst Du die Sprache an, und erst danach bekommt Translate & Adapt überhaupt etwas zu übersetzen. Die Reihenfolge unten ist bewusst so gewählt, weil Auto-Sync eine unveröffentlichte Sprache laut Hilfe erst nach der Veröffentlichung übersetzt, beim nächsten wöchentlichen Lauf. Wer vor dem Livegang lesen will, was die Maschine gemacht hat, nutzt für die erste Fassung also „Jetzt übersetzen“ und schaltet Auto-Sync erst hinterher ein.

Einstellungen für Sprachen im Shopify-Admin mit der Standardsprache Deutsch, dem Button Sprache hinzufügen und der Karte zum Installieren von Translate und Adapt
Unter Einstellungen und Sprachen steht die Standardsprache des Shops. 1 legt eine weitere Sprache an, zunächst unveröffentlicht. 2 installiert Translate & Adapt, falls die App noch fehlt. Screenshot aus dem karl.cc Demo-Shop, Stand 18.11.2026

Zweite Sprache einrichten, von der Einstellung bis zum Livegang

  1. Sprache anlegen, noch nicht veröffentlichen

    Du: Unter Einstellungen und Sprachen die Sprache hinzufügen. Sie bleibt unveröffentlicht, Kunden sehen sie noch nicht. In Basic, Grow, Shopify und Advanced sind bis zu 20 Sprachen möglich, in Plus 30.

  2. Erste Übersetzung mit „Jetzt übersetzen“

    Du: In Translate & Adapt die Sprache öffnen und „Jetzt übersetzen“ wählen. Damit belegt die Sprache einen der acht Plätze. Shopify: übersetzt Produkte, Kollektionen, Seiten, Blog und Theme-Texte.

  3. Die wichtigsten Seiten gegenlesen

    Du oder jemand, der die Sprache spricht: Startseite, Navigation, die zehn wichtigsten Produkte und die Versandseite lesen und von Hand korrigieren. Jede Korrektur ist ab dann eine manuelle Übersetzung und wird nicht mehr überschrieben.

  4. Rechtstexte in der Zielsprache einspielen

    Du: Datenschutzerklärung, AGB, Widerrufsbelehrung und Impressum als manuelle Übersetzung eintragen, vom Rechtstexte-Anbieter oder der Rechtsabteilung. Wie Du das je nach Ablageort machst, steht in Abschnitt 4.

  5. Checkout und Benachrichtigungen prüfen

    Du: Eine Testbestellung in der neuen Sprache durchspielen und die Bestellbestätigung lesen. Shopify: liefert den Checkout für 33 Sprachen vorübersetzt und verschickt E-Mails in der Sprache der Bestellung, eigene Formulierungen im Checkout gehen nur per App oder CSV-Import.

  6. Sprache veröffentlichen, Auto-Sync einschalten

    Du: Die Sprache unter Einstellungen veröffentlichen, dann in der App den Schalter „Übersetzungen automatisch synchronisieren“ setzen. Shopify: übersetzt ab jetzt wöchentlich, was neu ist. Der erste Lauf kann bis zu eine Woche dauern.

Ablauf nach der Shopify-Hilfe zu Sprachen und zur automatischen Übersetzung, Stand 18.11.2026. Schritt 3 und 4 sind Handarbeit, die übrigen Schritte dauern Minuten.

Beim Gegenlesen in Schritt 3 würde ich erstmal auf Produktnamen, Marken und Maßeinheiten schauen, also auf die Stellen, an denen eine Übersetzung eigentlich nichts verbessern soll. Wer seine Produkttexte ohnehin mit KI schreibt, kennt den Ablauf aus dem Beitrag zu Produktbeschreibungen mit KI: erst die Maschine, dann ein Mensch, der liest. Deshalb die zehn wichtigsten Produkte und nicht alle auf einmal.

Zweite Sprache gleich zum Launch?

Beim Shopify Launch sind Zahlarten, Versand und Rechtstexte am Go-live eingerichtet. Ob eine zweite Sprache von Anfang an dazugehört, klären wir im Kickoff.

Launch ansehen

3Was Translate & Adapt übersetzt, und was nicht

Die App übersetzt laut Shopify-Hilfe Produkte, Kollektionen, Blog-Beiträge, Richtlinien und Seiten, dazu Theme-Standardinhalte, E-Mail-Benachrichtigungen und sogar die URL-Handles. Bilder und Videos kannst Du je Sprache austauschen, Metafelder teilweise. Außen vor bleiben Inhalte aus Apps anderer Anbieter, Text in Bildern und die Tags. Für die automatische Übersetzung kommt die Einschränkung aus Abschnitt 4 dazu, denn die rechtlichen Richtlinien übersetzt Shopify nur manuell.

InhaltÜbersetzt Translate & Adapt?Was ein Mensch prüft
Produkte, Kollektionen, Seiten, BlogJa, automatisch oder manuell, mit Auto-Sync wöchentlichNamen, Marken, Maßeinheiten, die wichtigsten Seiten
Theme-Texte und NavigationJa, Standardinhalte für 33 Sprachen vorübersetzt, eigene Theme-Texte manuell in der AppMenüpunkte, Buttons, Hinweise im Warenkorb
Richtlinien unter EinstellungenNur manuell, nicht automatischDie Übersetzung kommt vom Anbieter oder der Rechtsabteilung
Rechtstexte als normale SeiteJa, wie jede andere SeiteNach jedem Lauf, oder vorher als manuelle Übersetzung eintragen
Checkout und E-MailsCheckout vorübersetzt für 33 Sprachen, E-Mails in der Sprache der BestellungTestbestellung, Bestellbestätigung, Versandmail
Inhalte aus Drittanbieter-AppsNeinBewertungen, Größentabellen, Pop-ups: App des Anbieters oder Übersetzungs-App
Text in Bildern, TagsNeinBild je Sprache tauschen, Tags bleiben einsprachig

Die Zeile mit den Rechtstexten als Seite ist wohl der Punkt, an dem das Projekt aus der Einleitung gestolpert ist. Wenn Deine Datenschutzerklärung und AGB nicht unter Einstellungen liegen, sondern als Seite, etwa weil der Rechtstexte-Anbieter sie so einbindet oder das Theme so verlinkt, ist das für Auto-Sync eine Seite wie jede andere. Die Hilfe nimmt nur die Richtlinien aus, keine Seiten.

4Rechtstexte: Datenschutzerklärung, AGB und Impressum gehören nicht in die Maschine

Shopify selbst ist hier eigentlich deutlich. Die Hilfe zur automatischen Übersetzung sagt, dass die rechtlichen Richtlinien des Shops nicht automatisch übersetzt werden können, und empfiehlt professionelle Übersetzer, damit die Seiten zu Rechtstexten und Richtlinien korrekt sind. Gemeint sind die Texte unter Einstellungen und Richtlinien. Eine Funktion, mit der Du eine einzelne Seite von Auto-Sync ausnimmst, gibt es übrigens nicht; die Hilfe beschreibt nur den umgekehrten Weg, eine einzelne Ressource gezielt zu übersetzen.

Dazu kommt die rechtliche Seite. Ich bin kein Anwalt, deshalb gebe ich hier nur wieder, was die IT-Recht Kanzlei schreibt. In einem Beitrag vom Dezember 2022 begründet sie, warum ein Shop für Kunden in Deutschland seine Rechtstexte auf Deutsch vorhalten sollte. Die Widerrufsbelehrung muss nach Art. 246a EGBGB in klarer und verständlicher Weise erteilt werden. AGB werden nach § 305 BGB nur einbezogen, wenn der Kunde sie in zumutbarer Weise zur Kenntnis nehmen kann. Und die Datenschutzerklärung muss nach Art. 13 DSGVO in klarer und einfacher Sprache vorliegen. Dieselbe Kanzlei rät Händlern, die in mehreren Sprachen verkaufen, die Rechtstexte eben in diesen Sprachen bereitzustellen, weil sie sich sonst den Vorwurf gefallen lassen müssen, die Texte seien nicht wirksam einbezogen. Ob das in Deinem Fall eine Pflicht ist, klärt Dein Rechtstexte-Anbieter. Aus dem Projekt nehme ich noch etwas anderes mit. Eine maschinelle Übersetzung, die niemand gelesen hat, kann an einer Stelle etwas zusagen, was das Original nicht zusagt. Und sie steht trotzdem unter Deinem Namen im Shop.

Wo liegen Deine Rechtstexte, und was folgt daraus für Auto-Sync?

Wo liegt die Datenschutzerklärung in Deinem Shop?

  1. Unter Einstellungen und Richtlinien

    Auto-Sync lässt sie in Ruhe

    Die Übersetzung trägst Du manuell in Translate & Adapt ein, vom Anbieter oder der Rechtsabteilung. Ohne Übersetzung zeigt der Shop in dieser Sprache zwar nichts Falsches, aber eben auch nichts.

  2. Als normale Seite, etwa vom Rechtstexte-Anbieter eingebunden

    Auto-Sync übersetzt sie mit

    Vor dem ersten Lauf die offizielle Übersetzung als manuelle Übersetzung eintragen, dann wird sie nicht überschrieben. Gibt es keine, nach jedem Lauf prüfen oder die Seite in dieser Sprache leeren.

  3. Nur in einer Sprache, keine Übersetzung geplant

    Verbindliche Sprache benennen

    So hat es das Projekt aus der Einleitung vorerst gelöst: nur Englisch anzeigen, automatische Fassungen löschen, offizielle Übersetzungen anfordern. Ob das für Deine Kunden reicht, ist eine Rechtsfrage.

Die drei Wege folgen aus der Shopify-Hilfe zur automatischen Übersetzung (Richtlinien werden nicht automatisch übersetzt, manuelle Übersetzungen werden nicht überschrieben) und aus einem laufenden Projekt. Was rechtlich ausreicht, beurteilt Dein Rechtstexte-Anbieter.

Die Shopify-Hilfe nennt für 33 Sprachen auch professionelle Übersetzungen für das Cookie-Banner und die Datenschutzerklärung. Das bezieht sich auf die Standardtexte, die Shopify bereitstellt. Ob das auch für einen eigenen Text gilt, den Deine Rechtsabteilung geschrieben hat, steht dort nicht, und darauf würde ich mich eher nicht verlassen.

5Checkout, Benachrichtigungen und Adressen je Sprache

Für den Teil, den Du selbst gar nicht übersetzen kannst, hat Shopify schon vorgearbeitet. Der Checkout hat vorübersetzte Inhalte für 33 Sprachen, von Bulgarisch bis Vietnamesisch, und zeigt die Sprache, in der der Kunde gerade im Shop unterwegs ist. E-Mail-Benachrichtigungen kommen in der Sprache, in der die Bestellung aufgegeben wurde. Veröffentlichst Du eine Sprache mal ohne eigene Übersetzungen, zeigt der Shop nur diese Standardübersetzungen für Theme und Checkout, der Rest bleibt in der Standardsprache. Eigene Formulierungen im Checkout, etwa ein anderer Hinweis zur Lieferzeit, gehen laut Hilfe nur über eine App oder einen CSV-Import.

Jede veröffentlichte Sprache bekommt eigene Adressen. Shopify verlangt dafür Unterordner wie example.com/en oder Subdomains wie en.example.com; eine eigene Domain je Sprache brauchst Du also nicht. Eine Sprache ist dabei nicht dasselbe wie ein Markt. Preise, Währung und Versandregeln je Land laufen über Shopify Markets, und Englisch kann dort in mehreren Märkten gleichzeitig aktiv sein. Beides gehört schon zusammen geplant, sonst hast Du am Ende eine englische Seite mit deutschen Versandkosten.

Vorsicht

Suchst Du nach „Shopify Sprache ändern“, landest Du schnell mal bei der Sprache des Admin-Kontos. Die hat mit dem Shop nichts zu tun. Die Sprache für Deine Kunden stellst Du unter Einstellungen und Sprachen ein, die Sprache für Dich selbst unter Konto verwalten.

6Wann Du eine Übersetzungs-App brauchst

Für einen Shop mit zwei oder drei Sprachen reicht die kostenlose App in meinen Augen oft aus, und das Geld geht besser in eine Person, die gegenliest. Eine Drittanbieter-App lohnt sich erst, wenn Du Apps mit sichtbaren Texten wie Bewertungen oder Größentabellen nutzt, die Translate & Adapt nicht erreicht. Oder wenn Du mehr als acht automatisch übersetzte Sprachen brauchst, Bilder mit Text oder den Wortlaut im Checkout übersetzen willst, oder Besucher nach Browsersprache automatisch umleiten möchtest, was beide Apps unten als Funktion nennen.

Zwei Apps mit vielen Bewertungen im App Store sind Weglot mit 829 und langify mit 727 Bewertungen. Weglot nennt über 110 Sprachen, übersetzt Bilder und Metafelder und leitet nach Sprache um. Die Pläne rechnen nach Sprachen und Wörtern, von einem kostenlosen Plan mit 2.000 Wörtern bis zu 87 $ im Monat für fünf Sprachen. langify wirbt damit, auch Drittanbieter-Apps und den Checkout zu übersetzen. Dort erlaubt schon der kostenlose Plan manuelle Übersetzungen in bis zu fünf Sprachen, die bezahlten Pläne bringen KI-Wörter mit. Die Preise unten stammen aus den App-Store-Listings vom 18. November 2026, und Wortlimits ändern sich dort regelmäßig.

Monatspreise der Übersetzungs-Apps in US-Dollar, App Store, Stand 18.11.2026

  1. Translate & Adapt0 $, bis zu 8 Sprachen automatisch
  2. Weglot Starter17 $, 1 Sprache, 10.000 Wörter
  3. langify Basic17,50 $, bis 20 Sprachen, 10.000 KI-Wörter
  4. langify Growth29,95 $, 50.000 KI-Wörter
  5. Weglot Business32 $, 3 Sprachen, 50.000 Wörter
  6. Weglot Pro87 $, 5 Sprachen, 200.000 Wörter
Preise aus den App-Store-Listings von Weglot und langify am 18.11.2026, monatliche Abrechnung. Weglot rechnet Sprachen und Wörter, langify Sprachen und KI-Wörter, beide ohne die Arbeitszeit fürs Gegenlesen.

Was keine App löst, ist der Abschnitt 4. Die Rechtstexte kommen in jeder Variante vom Anbieter oder der Rechtsabteilung, und die Übersetzungs-App ist nur der Ort, an dem Du sie ablegst.

Mehrere Sprachen, mehrere Märkte, ein Shop?

Im Erstgespräch schauen wir auf Deine Sprachen und Märkte, klären, wo Deine Rechtstexte liegen, und legen fest, was Auto-Sync übernehmen darf und was nicht.

Erstgespräch vereinbaren

Fazit

Shopify mehrsprachig zu betreiben ist seit Oktober deutlich einfacher geworden, weil die kostenlose App acht Sprachen übernimmt und Änderungen wöchentlich nachzieht. Für Produkte, Kollektionen und Seiten passt das schon, wenn ein Mensch die wichtigsten Seiten einmal gegenliest und die Korrekturen als manuelle Übersetzung stehen lässt. Für Rechtstexte passt es nicht, denn die Richtlinien übersetzt Shopify ohnehin nur manuell, und Rechtstexte auf normalen Seiten übersetzt Auto-Sync ungefragt mit. Wer mehr als acht Sprachen, App-Inhalte oder eine automatische Umleitung braucht, nimmt Weglot oder langify dazu. Und wer nur in einer Sprache verkauft, braucht von alledem erstmal nichts.

Der erste Schritt: Schau unter Einstellungen und Richtlinien nach, ob Deine Datenschutzerklärung und AGB dort liegen oder als Seite im Shop. Liegen sie als Seite, besorg Dir die Übersetzung vom Rechtstexte-Anbieter, bevor Du Auto-Sync für die erste Sprache einschaltest.

Häufige Fragen

Ist Shopify Translate & Adapt kostenlos?

Ja. Die App kommt von Shopify selbst und kostet laut App Store nichts, auch die automatischen Übersetzungen kosten nichts extra. Begrenzt ist nur die Zahl der Plätze: bis zu acht Sprachen für Händler in Deutschland, Österreich und der Schweiz, in anderen Ländern zwei.

Wie viele Sprachen übersetzt Shopify automatisch?

Seit dem 9. Oktober 2026 bis zu acht Sprachen zusätzlich zur Standardsprache, in zwölf europäischen Ländern inklusive Deutschland, Österreich und der Schweiz, seit dem 27. Oktober auch in den USA und Kanada. Anlegen kannst Du in Basic, Grow, Shopify und Advanced bis zu 20 Sprachen, in Plus 30; alles über acht übersetzt Du manuell oder per App.

Überschreibt Auto-Sync meine eigenen Übersetzungen?

Nein. Shopify sagt in Changelog und Hilfe, dass manuell hinzugefügte oder bearbeitete Übersetzungen bei der automatischen Übersetzung nicht geändert werden. Auto-Sync füllt Lücken und aktualisiert veraltete maschinelle Übersetzungen. Jede Korrektur, die Du einmal von Hand machst, bleibt stehen.

Werden AGB und Datenschutzerklärung mit übersetzt?

Die Richtlinien unter Einstellungen übersetzt Shopify nicht automatisch, dort trägst Du Übersetzungen manuell ein. Liegt ein Rechtstext als normale Seite im Shop, behandelt Auto-Sync ihn wie jede andere Seite und übersetzt ihn mit. Shopify empfiehlt für Rechtstexte professionelle Übersetzer, und die IT-Recht Kanzlei rät, Rechtstexte in jeder Shopsprache bereitzustellen, am besten vom Anbieter oder Anwalt.

Wird der Checkout automatisch übersetzt?

Ja, für 33 Sprachen liefert Shopify den Checkout vorübersetzt. Der Checkout zeigt die Sprache, in der der Kunde im Shop unterwegs ist, die E-Mails kommen in der Sprache der Bestellung. Eigene Formulierungen im Checkout änderst Du nur über eine App oder einen CSV-Import.

Brauche ich für jede Sprache eine eigene Domain?

Nein. Shopify legt die Sprache als Unterordner wie example.com/en oder als Subdomain wie en.example.com an. Eine eigene Domain brauchst Du erst, wenn Du einen Markt mit eigener Adresse betreiben willst, und das ist eine Frage von Shopify Markets, nicht der Sprache.

Wie ändere ich die Sprache im Shopify-Admin?

Die Sprache, in der Du selbst den Admin siehst, stellst Du unter Konto verwalten ein. Mit der Shopsprache für Deine Kunden hat das nichts zu tun; die legst Du unter Einstellungen und Sprachen an und übersetzt sie mit Translate & Adapt.

Alexander Karl, Shopify Freelancer und E-Commerce Berater, Berlin

Alexander Karl

Shopify Freelancer und E-Commerce Berater, Berlin

Ich baue und optimiere Shopify-Shops für Händler, die selbst anpacken: Launch, Migration, Conversion-Optimierung und laufender Support. Vorher war ich mehrere Jahre als Interim Product Manager im E-Commerce von Mittelstand und Konzernen unterwegs.

LinkedIna@karl.ccMehr über mich

Weiterlesen

Mehrere Sprachen im Shop, ohne dass die Rechtstexte durch die Maschine laufen?

Im Erstgespräch schauen wir auf Deine Sprachen und Märkte, klären, wo Deine Rechtstexte liegen, und legen fest, was Auto-Sync übernehmen darf und was ein Mensch übersetzt.

Erstgespräch vereinbaren